The Royal Bank of Scotland will today promise to give homeowners more leeway in making mortgage repayments, in a sign of the softening relationship between lenders and borrowers in the wake of the banking crisis.